Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Dissidences Pyrénéennes.

Dissidences Pyrénéennes.

Infos,patrimoine, politique locale, environnement,

Publié le par G.
Publié dans : #Histoire Patrimoine

Transversalité Catalane !

ELS SEGADORS 

Catalunya triomfant
Tornarà a ser rica i plena
Endarrara aquesta gent
Tan unfana i tan superba !

Bon cop de falç
Bon cop de falç, defensors dela terra
Bon cop de falç

Ara és hora segadors
Ara és hora d’estar alerta
Per quan vingui un altre Juny
Esmolem ben bé les eines !

Bon cop de falç
Bon cop de falç, defensors dela terra
Bon cop de falç

Que tremoli l’enemic
En veient la nostra ensenya
Com fem caure espigues d’or
Quan convé, segem cadenes

Bon cop de falç
Bon cop de falç, defensors dela terra
Bon cop de falç

Le lien You tube avec les paroles sous titrées : 

Els Segadors !

 

Traduction Française

ELS SEGADORS 
LES MOISSONNEURS (d'éternité !) 
Hymne National Catalan écrit le 7 juin 1640

Catalogne triomphante
Redeviendra riche et abondante.
En arrière ces gens là
Tant orgueilleux et si sûrs d’eux... 

Bons coups de faux
Bons coups de faux, défenseurs de la terre
Bons coups de faux !

Maintenant, c’est l’heure, moissonneurs !
Maintenant, c’est l’heure d'être alertes
Pour quand viendra un autre Juin
Aiguisons bien nos outils !

Bons coups de faux
Bons coups de faux, défenseurs de la terre
Bons coups de faux !

Que tremble l’ennemi
En voyant notre étendard
Comme nous faisons tomber les épis d’or
Quand il le faut, nous coupons les chaînes ! 

Bons coups de faux
Bons coups de faux, défenseurs de la terre
Bons coups de faux !

Le lien de "L'estaca" LLuis LLach :

L'Estaca   

Commenter cet article